Aimer 2

Aimer 에메 - kataomoi 카타오모이 짝사랑 (가사/발음/번역)

가사 例えば 君の 顔に昔より타토에바 키미노 카오니 무카시요리예를 들어 네 얼굴에 예전보다 シワが 増えても それでも良いんだ시와가 후에테모 소레데모 이인다주름이 늘었어도 괜찮아 僕が ギターを 思うように 弾けなくなっても보쿠가 기타오 오모우요우니 히케나쿠낫테모내가 기타를 생각대로 칠 수 없게돼도 心の歌は君で溢れているよ코코로노 우타와 키미데 아후레테이루요마음속에선 너로 노래가 흘러넘치고 있어 高い声も 出せずに 思い通り歌えない타카이 코에모 다세즈니 오모이 토오리 우타에나이큰 소리를 못 내고 생각대로 노래할 수 없어 それでも頷きながら一緒に歌ってくれるかな소레데모 우나즈키나가라 잇쇼니 우탓테쿠레루카나그래도 끄덕이며 함께 노래해 줄래? 割れんばかりの拍手も 響き渡る歓声もいらない와렌 바카리노 하쿠슈모 히비키 와타루 칸세이모 ..

노래 번역 2026.01.05

Aimer - 잔향산가 귀멸의 칼날 2기 op (가사/발음/번역)

가사 誰が袖に咲く幻花 다레가 소데니 사쿠 겐화누구의 소매에 피는 꽃의 환영 ただそこに藍を落とした타다 소코니 아이오 오토시타 그저 그곳에 쪽빛을 떨어뜨렸어 派手に色を溶かす夜に 하데니 이로오 토카스 요루니화려한 빛을 녹이는 밤에 銀朱の月を添えて 긴슈노 츠키오 소에테은주색 달을 곁들여 転がるように風を切って코로가루요오니 카제오 킷테굴러가듯이 바람을 가르고 躓くごとに強くなった 츠마즈쿠 고토니 츠요쿠낫타실패할 때마다 강해졌어 光も痛みも怒りも全部 抱きしめて 히카리모 이타미모 오코리모 젠부 다키시메테빛도 아픔도 분노도 전부 끌어안고 選ばれなければ 選べばいい 에라바레나케레바 에라베바 이이선택받지 못한다면 선택하면 돼 声よ 轟け 夜のその向こうへ코에요 토도로케 요루노 소노 무코오에목소리여 울려라 밤의 저편에 涙で滲んでた..

노래 번역 2025.12.14