ado 5

아도 Ado - Odo踊 오도 (가사/발음/번역)

가사 半端なら K.O. ふわふわしたいならどうぞ한파나라 K.O 후와후와 시타이나라 도우조어중간하다면 K.O 마음이 들뜨고싶다면 해 봐 開演準備しちゃおうか 泣いても笑っても愛してね카이엔쥰비시챠오우카 나이테모 와랏테모 아이시테네개연준비 해볼까 울어도 웃어도 사랑해줘 ほら say no 低音響かせろ호라 say no 테이온 히비카세로봐 say no 저음을 울려라 なんだかなってつまんないこともあるでしょう난다카낫테 츠망나이 코토모 아루데쇼'뭐지'하며 시시한 일도 있겠지 ロンリー論理のノート ハンディー本気脱走론리 론리노 노-토 한디 혼키 닷소오lonely 논리의 노트 핸디캡 진심 탈주 やんなっちゃって泥に bad ご法度だろうが溺れて堕ちて そろそろいっか얀낫챳테 도로니 bad 고핫토 다로우가 오보레테 오치테 소로소로잇카안한다며 진..

노래 번역 2026.01.08

Ado 아도 - Gira Gira (가사/발음/번역)

가사 あーもう本当になんて素晴らしき世界아- 모오 혼토니 난테 스바라시키 세카이아 어쩜 정말 멋진 세상이야 んで今日もまた己の醜悪さに惑うㄴ데 쿄우모 마타 오노레노 슈우아쿠사니 마도우하지만 오늘도 또 자신의 추악함에 빠져 だのに人を好きって思う気持ちだけは다노니 히토오 스킷테 오모우키모치다케와그럼에도 사람을 좋아하는 마음만은 一丁前にあるから悶えてるんでしょう잇쵸오 마에니 아루카라 모다에테룬데쇼오한 명 분 가지고 있으니까 괴로운거겠지 Ugly 正直言って私の顔は어글리 쇼오지키 잇테 와타시노 카오와ugly 솔직히 말해서 내 얼굴은 そう神様が左手で描いたみたい소오 카미사마가 히다리테데 에가이타미타이마치 신님이 왼손으로 만든 거 같아 必然 この世にあるラブソングはどれひとつ히츠젠 코노요니아루 라부송구와 도레히토츠분명 이 세상에 있..

노래 번역 2025.12.31

Ado 아도 - Usseewa 웃세와(가사/발음/번역)

가사 正しさとは 愚かさとは타다시사토와 오로카사토와옳바름이란 어리석음이란 それが何か見せつけてやる소레가나니카 미세츠케테야루그게 뭔지 보여주지 ちっちゃな頃から優等生칫챠나 코로카라 유우토오세에어렸을 때부터 우등생 気づいたら大人になっていた키즈이타라 오토나니낫테이타깨닫고보니 어른이 돼있었어 ナイフの様な思考回路나이후노 요우나 시코우카이로나이프와 같은 사고회로 持ち合わせる訳もなく모치아와세루 와케모나쿠갖고있을 이유도 없이 でも遊び足りない 何か足りない데모 아소비 타리나이 나니카 타리나이하지만 놀 시간이 부족해 뭔가 부족해 困っちまうこれは誰かのせい코맛치마우 코레와 다레카노세이곤란해 이건 누구 탓 あてもなくただ混乱するエイデイ아테모나쿠 타다 콘란스루 에이데이상대없이 그저 혼란스러운 에이데이 それもそっか소레모 솟카그것도 그런..

노래 번역 2025.12.29

Ado 아도 - Ashura-chan 아수라짱 (가사/발음/번역)

가사 ねぇ あんたわかっちゃいない네에 안타 와캇챠 이나이넌 하나도 몰라 誰それがお手元の世界に夢中 化け物の飼い方を学んでる다레소레가 오테모토노 세카이니 무츄우 바케모노노 카이카타오 마난데루누구나 자기 세계에 빠져 괴물을 기르는 법을 배우고있어 選ばれる為なら舌を売る 裏切られた分だけ墓を掘る에라바레루 타메나라 시타오 우루 우라기라레타 분다케 하카오 호루선택받기 위해서라면 혀를 팔고 배신당한만큼 무덤을 파 へらへらのおつむがどうにかして うすら寒い言葉ばかりになる헤라헤라노 오츠무가 도오니카시테 우스라 사무이 코토바 바카리니나루실실거리는 머리가 어떻게 돼버려서 으스스한 말만 해 覚えない顔とバイバイできるなら 阿修羅にだってなれるわ오보에나이 카오토 바이바이데키루나라 아슈라니닷테나레루와기억나지 않는 얼굴과 바이바이할 수 있다면 아..

노래 번역 2025.12.16

Ado - New Genesis (가사/발음/번역) 원피스 필름 레드

https://youtu.be/1FliVTcX8bQ 가사 新時代はこの未来だ 신지다이와 코노 미라이다 이 미래가 새로운 시대야 世界中全部 変えてしまえば 変えてしまえば 세카이쥬우 젠부 카에테시마에바 카에테시마에바 세상이 전부 바뀌어버린다면 바뀌어버린다면 ジャマモノ やなもの なんて消して 쟈마모노 야나모노난테 케시테 방해되는 것 싫어하는 것 따윈 지워버리고 この世とメタモルフォーゼしようぜ 코노요토 메타모루 호-제시요오제 세상과 메타모르포제하자 ミュージック キミが起こす マジック 뮤-직쿠 키미가 오코스 마직쿠 뮤직 네가 일으키는 마법 目を閉じれば未来が開いて 메오 토지레바 미라이가 히라이테 눈을 감으면 미래가 열리고 いつまでも終わりが来ないようにって 이츠마데모 오와리가 코나이요오닛테 언제까지고 끝이 오지않게 この歌を歌う..

노래 번역 2022.08.16