가사
愛してる聞こえてる？
아이시테루 키코에테루
사랑해 듣고있어?
君の番
키미노 반
네 차례야
愛してる 風の日も雨の日も ああ
아이시테루 카제노히모 아메노히모 아아
사랑해 바람부는 날도 비가오는 날도
ずっとそばに
즛토 소바니
쭉 곁에 있자
すれ違う金曜日
스레치가우 킨요우비
지나가는 금요일
口をきかない土曜日
쿠치오 키카나이 도요우비
말을하지 않는 토요일
曖昧になってく理由
아이마이니낫테쿠 리유우
애매해져가는 이유
なんとなく戻って日曜 ｢ごめんなさい｣は
난토나쿠 모돗테 니치요우 '고멘나사이'와
어떻게 돌아온 일요일 '미안합니다'는
一緒に口にしてる
잇쇼니 쿠치니시테루
같이 말하네
誰かが言っていた
다레카가 잇테이타
누군가가 말했어
愛は育つのが遅いらしい
아이와 소다츠노가 오소이라시이
사랑은 커가는 게 느리대
ほらほら言葉にしてよ
호라호라 코토바니시테요
자 말로 해 봐
もう1回
모우 잇카이
한 번 더
愛してる聞こえてる？
아이시테루 키코에테루
사랑해 듣고있어?
君の番
키미노 반
네 차례야
愛してる 風の日も雨の日も
아이시테루 카제노히모 아메노히모
사랑해 바람부는 날도 비가 오는 날도
ひと笑いしましょ
히토와라이시마쇼
일단 웃어보자
忘れないように
와스레나이요오니
잊어버리지않게
螺旋階段の夕焼け
라센카이단노 유우야케
나선계단에서의 석양
広くても狭くなっても
히로쿠테모 세마쿠낫테모
넓어져도 좁아져도
ずっとそばに居る君
즛토 소바니 이루 키미
계속 곁에 있을 너
壊れかけインターホン
코와레카케 인타혼
고장나기 직전인 인터폰
しみの付いた壁紙
시미노츠이타 카베가미
얼룩 진 벽지
荷造り重なったダンボール
니즈쿠리 카사낫타 단보루
짐이 담긴 상자가 쌓여있어
どこを切り取っても
도코오 키리톳테모
어디를 열어봐도
思い出がよみがえる
오모이데가 요미가에루
추억이 되살아 나네
新居が楽しみだね
신쿄가 타노시미다네
새 집 기대된다
誰かが言っていた
다레카가 잇테이타
누군가가 말했어
幸福とは人を愛すること
코우후쿠토와 히토오 아이스루코토
사람을 사랑하는게 행복이래
ねえねえ約束しよう
네에 네에 야쿠소쿠시요오
있잖아 약속하자
永遠に
에이엔니
영원히
愛してる聞こえてる？
아이시테루 키코에테루
사랑해 듣고있어?
君の番
키미노 반
네 차례야
愛してる 病める日も健やかなる日も
아이시테루 야메루히모 스코야카나루히모
사랑해 아픈 날도 건강한 날도
ひと笑いしましょ
히토와라이시마쇼
일단 웃어보자
この先何十年
코노사키 난쥬우넨
앞으로 몇 십년
繋がっていく未来地図
츠나갓테이쿠 미라이치즈
이어져있는 미래지도
年をとってもしわが増えても
토시오톳테모 시와가 후에테모
나이가 들어도 주름이 늘어도
ずっとそばに居る 君
즛토 소바니 이루 키미
계속 곁에 있을 너
伝えたい 支えたい 見ていたい
츠타에타이 사사에타이 미테이타이
전하고 싶어 지지해주고싶어 보고싶어
歌いたい 甘えたい ふざけたい
우타이타이 아마에타이 후자케타이
노래하고싶어 어리광 부리고싶어 장난치고싶어
一緒に映画を見て泣きたい
잇쇼니 에이가오 미테 나키타이
함께 영화를 보고 울고싶어
君と
키미토
너와 함께
この先何が起こったとして
코노사키 나니가 오콧타토시테
앞으로 무슨 일이 일어난다해도
変わらないことはただ一つ
카와라나이코토와 타다 히토츠
변하지 않는 것은 단 한가지
君が好き
키미가 스키
너를 좋아해
愛してる聞こえてる？
아이시테루 키코에테루
사랑해 듣고 있어?
君の番
키미노 반
네 차례야
愛してる 風の日も雨の日も
아이시테루 카제노히모 아메노히모
사랑해 바람 부는 날도 비가 오는 날도
ひと笑いしましょ
히토와라이시마쇼
일단 웃어보자
忘れないように
와스레나이요오니
잊어버리지않게
螺旋階段の夕焼け
라센카이단노 유우야케
나선계단에서의 석양
広くても狭くなっても ずっと
히로쿠테모 세마쿠낫테모 즛토
넓어져도 좁아져도 계속
愛してる 聞こえてる？
아이시테루 키코에테루
사랑해 듣고있어?
君の番
키미노 반
네 차례야
愛してる 病める日も健やかなる日も
아이시테루 야메루히모 스코야카나루히모
사랑해 아픈 날도 건강한 날도
ひと笑いしましょ
히토와라이시마쇼
일단 웃어보자
この先何十年
코노사키 난쥬우넨
앞으로 몇 십년
繋がっていく未来地図
츠나갓테이쿠 미라이치즈
이어져있는 미래지도
年をとっても
토시오 톳테모
나이가 들어도
しわが増えても
시와가 후에테모
주름이 늘어도
ずっとそばに居る君
즛토 소바니 이루 키미
계속 곁에 있을 너
'노래 번역' 카테고리의 다른 글
| HANA - Blue Jeans (가사/발음/번역) (0) | 2026.01.03 |
|---|---|
| 요네즈 켄시 - Lemon (가사/발음/번역) (0) | 2026.01.02 |
| Ado 아도 - Gira Gira (가사/발음/번역) (0) | 2025.12.31 |
| 요루시카 - 雲と幽霊 구름과 유령 (가사/발음/번역) (0) | 2025.12.30 |
| Ado 아도 - Usseewa 웃세와(가사/발음/번역) (0) | 2025.12.29 |